Çeviri edebiyatı erek dile mi gönderir, toprağa mı ? Yazara ihanet midir, ibadet mi ? Duygu kaybolur mu, yoksa yeniden mi can bulur?

Cause And Effect by Charles Bukowski

the best often die by their own hand
just to get away,
and those left behind
can never quite understand
why anybody
would ever want to
get away
from
them

Neden ve Sonuç

İyiler kendi elleriyle getirirler sonlarını çoğu kez

sadece uzaklaşmak için,

ve o geride kalanlar

asla anlayamazlar

neden birileri

istesin 

ırak

olmak

onlardan

                                                                                   çeviri: mehmet yonar